Gal Costa lança dois novos singles de ‘Gal 75’
Dois novos singles do projeto que Gal Costa vem lançando desde 13 de novembro, chegam às plataformas digitais. O lançamento dá sequência às comemorações dos 75 anos da cantora e tem o título provisório de Gal 75.
Lançados aos pares, com direção artística de Marcus Preto, eles trazem dez artistas de diferentes gerações relendo clássicos gravados por Gal Costa em seus 55 anos de carreira fonográfica, e serão editados em formato físico – LP e CD – em fevereiro de 2021, pela gravadora Biscoito Fino.
Os próximos dois singles de Gal 75 trazem um artista com quem Gal já cantou e outro que ela admira há tempos. O cantor e compositor Rubel, fluminense da cidade de Volta Redonda, já havia participado de uma apresentação do show A Pele do Futuro, na Fundição Progresso (RJ), pouco antes do isolamento imposto pela pandemia. O registro ao vivo de Baby, com Gal e Rubel, feito sem maiores pretensões, foi lançado em julho nas plataformas digitais, com ótima repercussão.
Rubel surge no dueto de Coração Vagabundo, mais uma canção de Caetano Veloso, originalmente lançada no álbum Domingo (1967), primeiro de Gal Costa e Caetano.
Sobre o convite, Rubel escreveu: “Meu coração não se cansa de agradecer o privilégio que é poder cantar uma das minhas músicas preferidas, de um dos meus discos preferidos (domingo), ao lado da maior cantora do Brasil. Tentei ser o mais fiel possível à estética minimalista do próprio disco Domingo, do violão João Gilbertiano do Caetano, respeitar e reverenciar o que já é perfeito e belo. Essa é nossa segunda parceria. Espero que a segunda de muitas”.
Ao uruguaio Jorge Drexler coube o desafio de gravar com Gal Costa, em perfeito português, a canção Negro Amor, versão de Caetano Veloso e Péricles Cavalcanti para It’s All Over Now, Baby Blue, de Bob Dylan. A gravação original foi lançada em 1977, no LP Caras e Bocas.
Em Madri, onde vive, Drexler gravou sua participação para o projeto. Conhecedor da música brasileira como poucos, o uruguaio escreveu uma décima para Gal (em arte poética, a décima é uma estrofe com dez versos):
Boca de carmín profundo,
noche profunda en el pelo
y una voz que es puro anhelo,
todo el anhelo del mundo.
En aquel primer segundo
que oí su canto floral
-hecho de seda y cristal-
mi corazón juvenil
pensó “ya entiendo Brasil:
Brasil es la voz de Gal.”
Versão em português:
Boca de carmim profundo,
noite profunda o cabelo,
é uma voz puro desejo:
todo o desejo do mundo.
Naquele primeiro segundo
que ouvi seu canto floral
-feito de seda e cristal-
meu coração juvenil
pensou “já entendo o Brasil:
Brasil é a voz de Gal”.
